1
00:00:00,000 --> 00:00:03,780
Identificirali smo čovjeka koji je ubio Olazolzolu
i njezina obitelj. On je Irac.

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,640
Znamo da Tomás nije nikoga ubio.

3
00:00:05,920 --> 00:00:06,920
Čovjek je.

4
00:00:07,620 --> 00:00:11,520
Nema poveznica s Heathlipovim klijentima, njegovim
poslovni računi, ništa.

5
00:00:11,860 --> 00:00:15,580
Dogovor je bio istina u zamjenu za
njihovu zaštitu.

6
00:00:15,820 --> 00:00:17,780
I sve što si nam rekao bila je laž.

7
00:00:18,160 --> 00:00:20,900
Dr. Berners, istraga još traje
u tijeku.

8
00:00:21,320 --> 00:00:23,860
Ako je bio uključen u trgovinu ljudima,
možda je pokupio nešto na jednom

9
00:00:23,860 --> 00:00:24,860
od putovanja.

10
00:00:25,450 --> 00:00:29,770
Ovo očito nije njegova prva ubodna rana.
Gle, bio sam u pravu.

11
00:00:30,250 --> 00:00:32,530
Nickyjev pogled bio je od koristi u Tarli.

12
00:00:33,070 --> 00:00:38,050
Claire se mora vratiti u KYV. dakle ti
mislim da Pierce nešto prevozi

13
00:00:38,050 --> 00:00:41,070
Weismanove zalogajnice? Da bi se
izložen, O 'Neill je morao otvoriti

14
00:00:41,450 --> 00:00:43,410
Bez mene nema Tarle.

15
00:00:43,890 --> 00:00:45,010
Niamh, što mogu učiniti?

16
00:00:45,230 --> 00:00:46,209
Vas?

17
00:00:46,210 --> 00:00:47,210
Apsolutno ništa.

18
00:00:47,650 --> 00:00:52,890
Kad Tarla objavi njihovo partnerstvo
dogovoreno, oni će se proširiti na ove

19
00:00:52,890 --> 00:00:54,330
stranice. Isuse Kriste.

20
00:00:54,590 --> 00:00:58,750
Međunarodna krijumčarska mreža
prerušenu u dobrotvornu organizaciju. Ne počinji

21
00:00:58,750 --> 00:01:00,530
pitanja na koja ne želite odgovor
do.

22
00:01:05,170 --> 00:01:08,330
Problemi dolaze sutra ujutro, tako da
stići će o vama poslije

23
00:01:09,070 --> 00:01:10,070
Što trebam učiniti?

24
00:01:10,530 --> 00:01:12,350
Kamion stiže u Santa Haz na
zora.

25
00:01:12,910 --> 00:01:14,050
Bit ćemo tamo da to dočekamo.

26
00:01:15,350 --> 00:01:16,410
I ti ideš s nama.

27
00:02:25,170 --> 00:02:26,950
Objetivo girando a la izquierda

28
00:02:26,950 --> 00:02:33,010
Parece

29
00:02:33,010 --> 00:02:35,230
que el camión se detiene

30
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
Se está moviendo.

31
00:02:51,720 --> 00:02:52,720
Voy a entrar.

32
00:03:19,180 --> 00:03:20,420
Uređaji za praćenje na kamionu.

33
00:03:30,840 --> 00:03:32,300
Jesi li siguran da će Pierce biti ovdje?

34
00:03:33,100 --> 00:03:34,360
Trebamo ga s drogom.

35
00:03:34,820 --> 00:03:36,340
Uvijek je tu za primopredaju.

36
00:03:39,760 --> 00:03:40,760
Bolje da jest.

37
00:04:11,080 --> 00:04:12,880
Ne, ništa. On je još uvijek unutar
restoran.

38
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
Nešto nije u redu.

39
00:04:14,860 --> 00:04:16,060
Pierce bi sada trebao biti na putu.

40
00:04:18,820 --> 00:04:22,840
Mira, Mira, Mira. Kamion se okrenuo
s N637 do Arlarabetsua.

41
00:04:23,280 --> 00:04:24,640
Promijenili su mjesto iskrcaja.

42
00:04:25,340 --> 00:04:26,340
Moramo se preseliti.

43
00:04:30,200 --> 00:04:32,080
Necesitaremos descontaminar la escena.

44
00:04:33,180 --> 00:04:34,580
Poseban tim za upravljanje putem.

45
00:04:34,960 --> 00:04:36,100
Na putu od Salihata.

46
00:04:36,620 --> 00:04:38,080
Pogledajte, kamion je stao.

47
00:05:00,080 --> 00:05:01,840
Pobrinite se da svi isključe svoje
svjetla i sirene.

48
00:05:02,480 --> 00:05:03,860
Ne želimo im dati do znanja da jesmo
dolazeći.

49
00:05:04,320 --> 00:05:05,320
Naravno.

50
00:05:05,780 --> 00:05:07,740
Slušajte. Ugasi sva svjetla i
sirene, u redu?

51
00:05:34,380 --> 00:05:35,380
Dvije minute daleko.

52
00:05:56,540 --> 00:05:57,720
Bruno, čekaj tamo.

53
00:05:58,040 --> 00:05:59,920
Anthony, spusti se na zemlju, odmah!

54
00:06:06,520 --> 00:06:07,700
Ja ću osigurati drogu.

55
00:07:07,690 --> 00:07:10,670
Svako izlaganje uopće može biti iznimno
opasno.

56
00:07:14,159 --> 00:07:18,500
Nema mučnine, glavobolje ili vrtoglavice.

57
00:07:24,720 --> 00:07:25,720
jesi dobro

58
00:07:25,740 --> 00:07:26,740
Da.

59
00:07:26,840 --> 00:07:27,920
Gdje smo sa svime?

60
00:07:28,520 --> 00:07:31,540
Vozač kamiona i još dvojica su bili
uhićen. Svi oni imaju prethodne

61
00:07:31,540 --> 00:07:32,680
osude o pravima droga.

62
00:07:33,240 --> 00:07:34,260
Kada možemo razgovarati s njima?

63
00:07:35,360 --> 00:07:36,360
Još ne znamo.

64
00:07:36,800 --> 00:07:40,120
Njihova je izloženost bila veća od naše, dakle
imaju dužu kontaminaciju

65
00:07:40,120 --> 00:07:42,120
procesuirati. Što je s njihovim telefonima?

66
00:07:42,600 --> 00:07:46,200
Bilo je ispitivanja, ali do sada, mi
nisu pronašli ništa što ih povezuje s

67
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
Pierce.

68
00:07:47,900 --> 00:07:51,100
Ali maknuti tu drogu s ulice
je super, ali ako nemamo Piercea

69
00:07:51,100 --> 00:07:52,460
iza rešetaka, nismo uspjeli.

70
00:07:54,220 --> 00:07:56,600
Koristio je dobrotvornu organizaciju za krijumčarenje heroina
u Španjolsku.

71
00:07:57,340 --> 00:08:00,400
A kako bi zaštitio tu operaciju, on je to učinio
Olatz i njezina obitelj ubijeni.

72
00:08:01,020 --> 00:08:04,640
Dao je mučiti Adamu i Tamaru i
ubijen, a on je upravo pokušao ubiti Adoyu

73
00:08:04,640 --> 00:08:06,060
bolnica. Moram li nastaviti?

74
00:08:06,620 --> 00:08:10,000
Sve je to možda istina, ali nije
dovoljno dokaza za uhićenje.

75
00:08:10,220 --> 00:08:11,220
On je rizik od bijega.

76
00:08:11,440 --> 00:08:13,940
Da, Claire, ali sudac to neće prihvatiti
sama po sebi.

77
00:08:14,440 --> 00:08:17,640
Ne kad je njegov posao, njegova kuća, njegova
cijeli život je ovdje.

78
00:08:25,080 --> 00:08:26,080
u pravu si

79
00:08:27,420 --> 00:08:29,060
Pierce ne bi sve to ostavio osim ako on
morao.

80
00:08:30,440 --> 00:08:33,400
Znao je da ga ovo gledamo
ujutro, i mogao je otkazati

81
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
operacija.

82
00:08:34,880 --> 00:08:36,240
Ali umjesto toga je nastavio s tim.

83
00:08:37,640 --> 00:08:38,640
On je arogantan.

84
00:08:39,120 --> 00:08:43,400
Točno. On misli da je pametniji od nas,
što je dobro, jer to znači on

85
00:08:43,400 --> 00:08:44,740
neće pobjeći ako misli da nas može nadmudriti.

86
00:08:45,500 --> 00:08:48,520
Daje nam više vremena da nađemo dokaz.

87
00:08:49,980 --> 00:08:51,260
Da. Hej, stari.

88
00:08:51,500 --> 00:08:53,300
Imam naloge za pretres Djeda Mraza
Mraz.

89
00:08:53,720 --> 00:08:54,699
Vale, hvala.

90
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
Da.

91
00:08:56,180 --> 00:08:57,180
Što je bilo?

92
00:08:57,380 --> 00:09:01,320
Kaže da se osjeća dobro, ali je morala
proći kroz proces dekontaminacije

93
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
biti medicinski procijenjen.

94
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Isus.

95
00:09:04,340 --> 00:09:09,180
Računaju da droga ima ulicu
vrijednosti preko 15 milijuna eura, dakle

96
00:09:09,180 --> 00:09:10,180
dobar.

97
00:09:12,040 --> 00:09:14,160
Pretpostavljam da nisu uhvatili Piercea. br.

98
00:09:15,320 --> 00:09:18,600
Ali postojalo je nešto što je Claire htjela od nas
razgovarati s tobom.

99
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
idi dalje

100
00:09:21,480 --> 00:09:26,160
Čini se da je Pierce znao da gledaju
njega i promijenio mjesto odlaska

101
00:09:26,160 --> 00:09:27,160
Sanaz.

102
00:09:27,720 --> 00:09:29,980
Claire vjeruje da mu je dojavljeno
unaprijed.

103
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
od strane koga?

104
00:09:31,680 --> 00:09:33,760
Tko bi znao da još istražujemo
Tarla?

105
00:09:36,840 --> 00:09:40,180
Zašto bi ga Niamh Bennett dojavila? ja
ne znam, ali netko je.

106
00:09:42,440 --> 00:09:43,740
Dakle, moramo je intervjuirati.

107
00:09:53,020 --> 00:09:56,880
Htio bih započeti pitanjem je li vaš
milosrđe ima bilo kakve veze s a

108
00:09:56,880 --> 00:09:58,180
pod nazivom KYV Transport.

109
00:09:59,120 --> 00:10:02,660
Da. Oni uklanjaju otpad iz naše
logorima i poljskim bolnicama.

110
00:10:03,580 --> 00:10:05,380
I oni ga vrate sve do
Bilbao?

111
00:10:05,720 --> 00:10:09,400
Pa, dio talibskog etosa je osigurati
na koje naš utjecaj na okoliš

112
00:10:09,400 --> 00:10:11,140
zemalja u kojima poslujemo je minimalan.

113
00:10:11,910 --> 00:10:14,410
To znači ukloniti sav otpad, medicinski
ili na drugi način.

114
00:10:15,290 --> 00:10:18,210
Sigurno postoje mjesta za odlaganje u blizini
logorima?

115
00:10:18,970 --> 00:10:21,990
KYV je preporučio specijaliziranu ustanovu u
Bilbao.

116
00:10:22,650 --> 00:10:25,970
Oni su stručnjaci, pa smo uzeli njihove
savjet o tome.

117
00:10:28,470 --> 00:10:33,950
Rano jutros, baskijska policija zaplijenila je
preko 15 milijuna eura vrijedne droge u

118
00:10:33,950 --> 00:10:38,050
kamion KYV koji je prevozio otpad iz
tarlet objekti.

119
00:10:39,450 --> 00:10:40,450
To je šokantno.

120
00:10:42,060 --> 00:10:44,180
Ali KYV je neovisni izvođač.

121
00:10:44,420 --> 00:10:45,780
Oni nisu dio Tarle
organizacija.

122
00:10:47,180 --> 00:10:48,520
Vi ste ih unajmili?

123
00:10:50,720 --> 00:10:51,960
Pa, ne ja osobno.

124
00:10:52,780 --> 00:10:54,980
A Tarla angažira stotine izvođača.

125
00:10:55,860 --> 00:10:58,300
Ne možemo biti odgovorni za
sve što rade.

126
00:10:58,500 --> 00:10:59,239
žao mi je

127
00:10:59,240 --> 00:11:00,240
Zbunjena sam.

128
00:11:00,600 --> 00:11:03,580
Pomislio bih drogu i drogu
krijumčarenje je kazneno djelo.

129
00:11:09,219 --> 00:11:13,520
Ovaj intervju je dio tekućeg ograničenja
istraga o financijama Nicka

130
00:11:13,520 --> 00:11:18,600
Heathlip, bivši član uprave Tarleta
i šogor dr. Bennetta.

131
00:11:18,940 --> 00:11:22,600
Kako je točno povezan s gospodinom Heathlipom
ovaj prijevoz KYV?

132
00:11:23,040 --> 00:11:25,600
I gdje moj klijent spada u sve
ovo?

133
00:11:26,760 --> 00:11:28,120
To je ono što pokušavamo utvrditi.

134
00:11:28,340 --> 00:11:29,740
Ali uspostaviti što?

135
00:11:30,340 --> 00:11:33,780
Dr. Bennett je dragovoljno otvorio
račune Tarleta na uvid.

136
00:11:34,260 --> 00:11:37,780
Rekla vam je da nije igrala nikakvu ulogu
dodjeljivanje ugovora KYV-u.

137
00:11:38,250 --> 00:11:41,430
Odgovorila je na sva vaša pitanja
o njezinom šogoru, Nicku

138
00:11:41,430 --> 00:11:46,670
Heathlip, koji je, ne zaboravimo, uzeo
vlastiti život dok je bio pod istragom

139
00:11:46,670 --> 00:11:47,670
svoju jedinicu.

140
00:11:48,210 --> 00:11:52,090
I počinje se osjećati kao da jesi
prihvatio isto grubo, maltretiranje

141
00:11:52,090 --> 00:11:53,530
pristupiti mom klijentu.

142
00:11:54,170 --> 00:11:56,370
Želim vas sve vidjeti kad ovo bude
intervju je gotov.

143
00:12:30,400 --> 00:12:31,800
Ona je u kući iz crtića.

144
00:13:30,209 --> 00:13:31,330
Neće razgovarati.

145
00:13:32,910 --> 00:13:34,230
To ti mogu jamčiti. Da?

146
00:13:34,590 --> 00:13:35,590
Što je s Brunom?

147
00:13:36,010 --> 00:13:37,010
Ne brini za Brunu.

148
00:13:38,630 --> 00:13:41,090
S njim ćemo se pozabaviti čim
on je izvan policijskog pritvora.

149
00:13:41,410 --> 00:13:43,050
Nisam pristao na ubijanje ljudi.

150
00:13:45,350 --> 00:13:47,630
Pokušavam te zaštititi ovdje, moj
prijatelju.

151
00:13:49,110 --> 00:13:50,170
Ne mogu više ovako.

152
00:13:50,790 --> 00:13:52,150
Žao mi je, Tony. Ovo je gotovo.

153
00:14:15,500 --> 00:14:20,300
Jutros vrijedan 15 milijuna eura
droga je zaplijenjena, a mi to vrlo uzimamo

154
00:14:20,300 --> 00:14:24,280
ozbiljno. I bravo za Baska
policije.

155
00:14:24,700 --> 00:14:29,160
Ali to je njihov posao. To nije
odgovornost dr. Bennetta za praćenje

156
00:14:29,160 --> 00:14:31,300
aktivnosti svih njezinih samostalnih
izvođači radova.

157
00:14:32,120 --> 00:14:37,620
Regulator dobrotvornih organizacija nedavno je ispitao
Tarlina cijela operacija, a ti jesi

158
00:14:37,620 --> 00:14:40,820
prošao kroz sve njihove račune, i
nije pronađeno ništa nepravilno.

159
00:14:41,280 --> 00:14:42,440
Ako taksi...

160
00:14:42,720 --> 00:14:45,960
Sa svim svojim resursima i
stručnost, nisam mogao ništa pronaći

161
00:14:46,560 --> 00:14:49,040
Kako očekujete da će dr. Bennett?

162
00:14:52,680 --> 00:14:55,120
Dakle, ako je to sve.

163
00:14:56,600 --> 00:14:59,220
Imamo još nekoliko pitanja.

164
00:15:00,700 --> 00:15:03,920
sad sam tu. Mogu i odgovoriti na njih
pitanja.

165
00:15:10,380 --> 00:15:14,020
Znamo tvoju sestru i šurjaka
imao društveni odnos s Anthonyjem

166
00:15:14,020 --> 00:15:15,020
Pierce.

167
00:15:15,300 --> 00:15:16,300
jesi li

168
00:15:17,020 --> 00:15:20,240
Da, Tonyja poznajem od svoje smrti
tinejdžeri.

169
00:15:20,840 --> 00:15:25,940
On posjeduje restoran u blizini mojih roditelja
vilu za odmor, a on bi sebi dao

170
00:15:25,940 --> 00:15:29,140
i moja sestra rade u njegovom baru tijekom
ljeto.

171
00:15:29,340 --> 00:15:31,080
Uvijek je bio jako fin prema nama.

172
00:15:32,660 --> 00:15:37,820
Možete li objasniti zašto vlasnik KYV
Transport tvrdi da je Anthony Pierce pomogao

173
00:15:37,820 --> 00:15:39,080
osigurati tar lag?

174
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
ugovor za svoju tvrtku.

175
00:15:40,720 --> 00:15:41,780
Ne, to su besmislice.

176
00:15:43,900 --> 00:15:48,820
Osim ako možda, hm, Tony nije zamolio Nicka da stavi
jednom riječju za KYV.

177
00:15:49,700 --> 00:15:52,320
Je li Nick Eastlip imao ulogu u osiguranju
Tarly ugovori?

178
00:15:52,600 --> 00:15:57,140
Oh, nije trebao, ali, um, sa svime
koji je izašao nakon njegove smrti, tko

179
00:15:57,140 --> 00:15:58,300
zna što je namjeravao.

180
00:16:00,560 --> 00:16:03,680
I kada si zadnji put
komunicirao s gospodinom Pierceom?

181
00:16:03,960 --> 00:16:05,860
Ne mogu se točno sjetiti.

182
00:16:07,140 --> 00:16:08,500
Mora proći najmanje godinu dana.

183
00:16:09,070 --> 00:16:10,070
Možda čak dva.

184
00:16:10,830 --> 00:16:11,789
Je li gosp.

185
00:16:11,790 --> 00:16:16,030
Pierce je ikada razgovarao s KYV transportom
ti? Ne. Ovo je samo pecanje.

186
00:16:16,330 --> 00:16:17,690
I prošlo je dovoljno dugo.

187
00:16:18,250 --> 00:16:22,090
Ili demonstrirate jasno
dokaznu vezu između mog klijenta i vašeg

188
00:16:22,090 --> 00:16:24,150
istraga o Nikkinoj usnici, i ovo
kamion.

189
00:16:40,520 --> 00:16:43,080
Pogledajte kako ju je pokušala baciti mrtvu
šogor u autobus?

190
00:16:43,340 --> 00:16:44,340
Da, otmjeno.

191
00:16:45,060 --> 00:16:49,040
Dunlop nam to neće dopustiti
još jedan udar na nju. Kad smo već kod

192
00:16:49,040 --> 00:16:50,040
želi nas sve vidjeti.

193
00:16:54,540 --> 00:16:55,540
uđi.

194
00:16:57,100 --> 00:17:00,920
Dakle, kako je prošao intervju s dr. Bennettom?

195
00:17:02,020 --> 00:17:03,060
Mislim da je bilo vrijedno truda.

196
00:17:04,420 --> 00:17:06,000
Je li ispalo nešto konkretno?

197
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
Ne još.

198
00:17:08,589 --> 00:17:10,810
Svaki napredak s Heathlipom nedostaje
sredstava?

199
00:17:11,069 --> 00:17:12,109
Još uvijek radimo na tome.

200
00:17:13,010 --> 00:17:14,010
Ne još.

201
00:17:14,589 --> 00:17:16,030
Još radim na tome.

202
00:17:17,130 --> 00:17:19,490
Počinjem vidjeti tim koji trči
ovdje

203
00:17:22,450 --> 00:17:28,470
Svaka poveznica između ove istrage
a ubojstva u Bilbau ukazuju na Nicka

204
00:17:28,470 --> 00:17:29,470
Heathlip sam.

205
00:17:29,990 --> 00:17:31,070
I on je mrtav.

206
00:17:32,110 --> 00:17:35,830
Nismo uspjeli povezati Anthonyja
Pierce za ovo krijumčarenje droge

207
00:17:36,970 --> 00:17:37,970
dakle...

208
00:17:39,630 --> 00:17:41,390
Nemamo više razloga za istragu.

209
00:17:41,710 --> 00:17:46,370
Ako ovo ugasimo, Tarlow će se proširiti
njegovo poduzeće i vršnjaci bit će slobodni

210
00:17:46,370 --> 00:17:47,870
kako bi iskoristili svoje nove rute.

211
00:17:51,070 --> 00:17:52,530
Želite li nešto dodati?

212
00:17:53,730 --> 00:17:54,730
Ne gospodine.

213
00:17:55,070 --> 00:17:56,070
Pa, to je prvi put.

214
00:17:59,810 --> 00:18:04,510
Ubojstva i krijumčarenje droge u Bilbau
su izvan naše nadležnosti.

215
00:18:05,010 --> 00:18:09,710
I pomaganje policiji u Bathu... Postanite veliki
pobjeda nije najbolja upotreba našeg ograničenog

216
00:18:09,710 --> 00:18:13,670
sredstva. Ali, gospodine... Ja govorim.

217
00:18:16,390 --> 00:18:22,110
Do sada je ova istraga rezultirala
kod našeg glavnog osumnjičenika koji si je oduzeo život

218
00:18:22,110 --> 00:18:25,350
i gotovo dobrotvorna organizacija visokog profila
gubi svoje financiranje.

219
00:18:27,390 --> 00:18:30,630
Pronađite novac koji je Nick Hayslip ukrao ili
ugasi ga.

220
00:18:31,870 --> 00:18:36,230
I želim D.S. Wallace na sljedećem
let natrag ovamo. Ovaj put nema izgovora.

221
00:18:59,110 --> 00:19:00,390
Ništa nisam našao u Fernandezovu uredu.

222
00:19:01,070 --> 00:19:02,590
Nema nikoga u njegovoj kući.

223
00:19:02,950 --> 00:19:04,910
Njegov auto je unutra, a on nije
javljajući se na njegov telefon.

224
00:19:05,210 --> 00:19:06,210
Sranje.

225
00:19:07,630 --> 00:19:10,030
Moramo izdati nalog za uhićenje
slučaju da pokušava napustiti

226
00:19:10,030 --> 00:19:11,030
jurisdikcija.

227
00:19:13,730 --> 00:19:14,990
Mislim da je našao nešto.

228
00:19:20,890 --> 00:19:21,890
Što imamo?

229
00:19:25,350 --> 00:19:26,350
To je ljudska glava.

230
00:19:29,770 --> 00:19:30,810
Nije Luca Fernandez.

231
00:19:31,910 --> 00:19:32,910
br.

232
00:19:33,470 --> 00:19:35,770
Čini se da je u vodi već duže vrijeme
nekoliko dana.

233
00:19:36,190 --> 00:19:37,570
To bi mogao biti Tomas Torres.

234
00:19:39,150 --> 00:19:44,550
Isjeckamo tijelo i bacimo ga ovdje,
gdje ga je Bruno morao proći svaki dan.

235
00:19:46,310 --> 00:19:48,390
To je Pierceov način da se uvjeri da jest
što mu je rečeno.

236
00:19:59,440 --> 00:20:00,440
Što?

237
00:20:04,680 --> 00:20:08,460
Našli smo ljudske ostatke u ribnjaku koji
Sonny ima.

238
00:20:08,980 --> 00:20:10,720
I pretpostavljamo da je to Tomás.

239
00:20:13,600 --> 00:20:15,820
Ne znam ništa o tome. Stani
laganje.

240
00:20:18,880 --> 00:20:22,500
Ako se posmrtni ostaci potvrde, jest
Tomás. Ili će vam Djed Božićnjak naplatiti

241
00:20:22,500 --> 00:20:24,440
ubojstvo. Ne, nisam ubojica.

242
00:20:24,880 --> 00:20:26,960
Ti si zadnja osoba s kojom su viđeni
Tomás.

243
00:20:27,590 --> 00:20:33,430
A njegovi ostaci, pronađeni su kod vas
radno mjesto, kojemu imate pristup.

244
00:20:34,930 --> 00:20:36,150
Zašto bih htio ubiti Thomasa?

245
00:20:36,390 --> 00:20:37,390
ne znam

246
00:20:37,610 --> 00:20:41,270
Možda smo se previše zbližili i on
spremao te prijaviti.

247
00:20:41,470 --> 00:20:42,169
To je ludo.

248
00:20:42,170 --> 00:20:43,170
To je ludo.

249
00:20:44,750 --> 00:20:46,130
Da vidimo što će sudac odlučiti.

250
00:20:46,530 --> 00:20:48,390
Ja sam ovdje žrtva. nikad nisam čuo
Thomas.

251
00:20:52,610 --> 00:20:54,390
Tvoja opcija je da odustaneš od Piercea.

252
00:20:55,800 --> 00:20:58,420
Ili će te držati dok ne budu mogli
optužiti vas za Tommasovo ubojstvo.

253
00:20:59,360 --> 00:21:00,660
A onda ćemo vas pustiti uz jamčevinu.

254
00:21:01,540 --> 00:21:05,160
I ne sumnjam da će Pierce biti
provjeravam vas u trenutku kada ste

255
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
pušten na slobodu.

256
00:21:10,180 --> 00:21:11,480
Nisam ubio Tommasa.

257
00:21:12,780 --> 00:21:13,780
kunem se

258
00:21:20,620 --> 00:21:21,820
Bio sam tamo kad se to dogodilo.

259
00:21:25,320 --> 00:21:26,360
Mogu vam pokazati avion.

260
00:21:40,180 --> 00:21:41,180
Žao mi je, Dave nije ovdje.

261
00:21:43,580 --> 00:21:44,940
Došao sam te vidjeti.

262
00:21:59,830 --> 00:22:01,230
Nick je bio grozan.

263
00:22:08,390 --> 00:22:10,390
Takve se stvari gotovo nikada ne događaju.

264
00:22:11,510 --> 00:22:13,830
I hapsimo ljude cijelo vrijeme.

265
00:22:15,310 --> 00:22:18,350
I nikada nisam svjedočio nečemu sličnom
ono prije. Zar bi me to trebalo učiniti

266
00:22:18,350 --> 00:22:19,350
osjećati se bolje? br.

267
00:22:26,120 --> 00:22:27,880
Ali govori mi da vaš muž nije bio
zločinac.

268
00:22:30,620 --> 00:22:34,900
Možda je griješio, ali nije
kriminalac.

269
00:22:39,300 --> 00:22:44,200
Pa se pitam, kakav pritisak
mora da je bio pod pritiskom da nešto učini

270
00:22:44,200 --> 00:22:47,700
ovako? Tko bi to mogao učiniti
pritisak na njega?

271
00:22:51,640 --> 00:22:53,320
I stalno se vraćam pivima.

272
00:22:59,950 --> 00:23:05,950
Baskijska policija zaplijenila je 15 milijuna eura
droge u kamionu koji je bio

273
00:23:05,950 --> 00:23:08,030
koristi se za prijevoz medicinskog otpada Tarla.

274
00:23:09,510 --> 00:23:14,350
Sada smo uspostavili jasne veze
između prijevozničke tvrtke koja

275
00:23:14,350 --> 00:23:17,130
ti kamioni i Pierce.

276
00:23:20,670 --> 00:23:27,030
Čovjek uhićen za ubojstvo Adame
Seydou u vašoj vili bio je angažiran kao

277
00:23:27,030 --> 00:23:28,810
onom tvrtkom na Pierceovoj
preporuka.

278
00:23:29,580 --> 00:23:36,220
Vidi, znam što želiš da kažem,
ali iskreno, nikad nisam vidio Tonyja

279
00:23:36,220 --> 00:23:37,220
sve samo ne lijepo.

280
00:23:39,280 --> 00:23:44,080
Tri tjedna nakon što je vaš muž upoznao
Pierce, ubio se zbog

281
00:23:44,080 --> 00:23:45,080
pritisak pod kojim je bio.

282
00:23:49,740 --> 00:23:51,940
Kako je Nick upoznao Piercea?

283
00:23:53,640 --> 00:23:54,860
Je li to bilo kroz Niamh?

284
00:23:55,690 --> 00:23:59,130
Misliš da ga je Niamh u sve uplela
ovaj? Samo provjeravam svaki kut, ali

285
00:23:59,130 --> 00:24:01,810
kao Pierce, tvoja sestra nastavlja šišati
gore kamo god pogledamo.

286
00:24:02,790 --> 00:24:08,530
Dobila je veze s Pierceom, Nickom i
njezina je milostinja iskorištena za drogu

287
00:24:08,530 --> 00:24:09,530
krijumčarenje.

288
00:24:10,290 --> 00:24:14,730
I jednostavno ne mogu shvatiti zašto netko
vođenje dobrotvorne organizacije visokog profila bi

289
00:24:14,730 --> 00:24:16,490
imati bilo kakav kontakt s nekim poput
Pierce.

290
00:24:20,990 --> 00:24:22,370
Tony je bio dobar prema Niamh.

291
00:24:25,320 --> 00:24:26,320
Dobro brdo.

292
00:24:28,380 --> 00:24:34,720
Ono što trebate shvatiti je Tarla
je Niamhina strast.

293
00:24:35,400 --> 00:24:37,080
To je njezino životno djelo.

294
00:24:37,660 --> 00:24:39,660
Učinila bi sve da ga zaštiti.

295
00:24:41,640 --> 00:24:43,320
Kakve to veze ima s Piersom?

296
00:24:45,220 --> 00:24:51,980
Bilo je razdoblje u ranim danima
kad je Tarla izgledala stjenovito i

297
00:24:51,980 --> 00:24:53,660
Tony joj je pomogao.

298
00:25:22,000 --> 00:25:23,680
Upravo sam proveo jutro u biti
grilled by Cab.

299
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
Što su pitali?

300
00:25:27,980 --> 00:25:28,980
što ti misliš

301
00:25:29,760 --> 00:25:33,020
Upozorio sam te, a ti si pustio pošiljku
u? Nema izbora.

302
00:25:33,320 --> 00:25:34,500
Već je bilo na putu.

303
00:25:36,440 --> 00:25:37,680
Ipak, promijenio je mjesto iskrcaja.

304
00:25:41,560 --> 00:25:43,900
Imaju li nešto što povezuje tebe ili mene
na to?

305
00:25:44,180 --> 00:25:45,180
Ne mislim tako.

306
00:25:45,940 --> 00:25:48,120
Moji su odvjetnici rekli da su očajni
i samo pecanje.

307
00:25:50,320 --> 00:25:51,470
Vidjeti? Rekao sam ti.

308
00:25:52,150 --> 00:25:53,150
Bit će dobro.

309
00:25:54,010 --> 00:25:55,950
Ali to je zadnje, Tony.

310
00:25:56,890 --> 00:26:01,210
Nakon jutrošnjeg napadaja, ja sam
ozbiljno iz džepa.

311
00:26:02,150 --> 00:26:03,210
Trebat ću Megan natrag.

312
00:26:03,730 --> 00:26:05,370
Carina će biti po cijelom našem kamionu.

313
00:26:07,570 --> 00:26:09,590
Što je sa svim tim novim financiranjem
dobivanje?

314
00:26:11,090 --> 00:26:12,710
Sigurno bi mi nešto od toga moglo doći na ruku.

315
00:26:13,870 --> 00:26:15,450
moram ići Čekaju me.

316
00:26:16,630 --> 00:26:18,010
Možemo razgovarati o ovome kasnije.

317
00:26:33,900 --> 00:26:35,180
Gdje je točno ovdje?

318
00:26:35,620 --> 00:26:36,660
Tamo gore straga.

319
00:26:37,440 --> 00:26:41,760
Vezali su ga za stolicu i onda su
ubio ga.

320
00:26:42,360 --> 00:26:43,360
Vale, escuchad.

321
00:26:43,720 --> 00:26:47,320
Necesito que toméis una muestra de ADN
de cada centímetro cuadrado de este

322
00:26:47,320 --> 00:26:48,320
lugar. ¡Vamos!

323
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Želiš li doći po mene?

324
00:26:56,280 --> 00:26:57,360
Donald te želi natrag.

325
00:26:58,200 --> 00:26:59,200
Hajdemo s tvojim vijestima.

326
00:26:59,520 --> 00:27:03,820
Smanjuje istragu,
želi se usredotočiti na gomile financija i

327
00:27:03,820 --> 00:27:05,740
ništa drugo. Ali sve je to dio
ista stvar.

328
00:27:05,960 --> 00:27:10,780
Sean je to tvrdio, ali mi smo i dalje
nedostaju vitalni bitovi koji povezuju

329
00:27:10,780 --> 00:27:14,340
zajedno. Nalazim se na mjestu gdje
Tamar Torres je ubijena, a forenzičari

330
00:27:14,340 --> 00:27:17,780
svuda po njemu. Samo se trebamo smjestiti
Pierce ovdje, a onda ga možemo dovesti

331
00:27:18,160 --> 00:27:19,800
Drže se fige da nešto nađu.

332
00:27:20,800 --> 00:27:21,800
Da.

333
00:27:23,560 --> 00:27:25,360
Kad bi mi samo mogao kupiti vrijeme
Dunlop.

334
00:27:28,290 --> 00:27:31,650
Dat ću sve od sebe, ali on je lijep
nepopustljiv.

335
00:27:32,370 --> 00:27:33,370
Hvala.

336
00:27:38,210 --> 00:27:39,210
ja te tražim.

337
00:27:39,950 --> 00:27:43,690
Otišla sam vidjeti Alice Heath. Isuse, ti
nije Oh, dobro je. Mislim da joj se sviđa

338
00:27:43,690 --> 00:27:48,350
mene. Ali pitao sam je o Pierceu
i Niamh, i ona mi je nešto rekla

339
00:27:48,350 --> 00:27:51,790
zanimljivo. Rekla je da će Tarla
zatvorili u ranim danima bili

340
00:27:51,790 --> 00:27:55,210
ne za Piercea, da su stvari bile teške,
a njegova podrška ga je održavala.

341
00:27:55,580 --> 00:27:58,980
Kakvu podršku? Rekla je
financijski, ali nisam bio siguran točno što

342
00:27:58,980 --> 00:28:00,800
uzeo. Pa, idemo saznati.

343
00:28:02,160 --> 00:28:04,360
Usput, dobar posao.

344
00:28:10,580 --> 00:28:13,040
Rekla je da je cijelo mjesto bilo
poprskan izbjeljivačem.

345
00:28:13,560 --> 00:28:15,340
Svaki DNK koji pronađu bit će oštećen.

346
00:28:19,600 --> 00:28:20,600
Da.

347
00:28:25,900 --> 00:28:27,580
Dakle, što ja gledam ovdje?

348
00:28:30,460 --> 00:28:35,700
Upravo sam prošao kroz cijelu Tarlu
računa i primijetio entitet tzv

349
00:28:35,700 --> 00:28:37,540
Foundation Secure Chat.

350
00:28:38,160 --> 00:28:42,200
Sad, kad sam ovo prvi put vidio u
Tarla uredi, pretpostavio sam da je ne

351
00:28:42,200 --> 00:28:43,200
- temelj dobiti.

352
00:28:43,720 --> 00:28:48,780
Ali kad sam provjerio njegovu web stranicu i iskopao a
malo dublje, otkrio sam da je

353
00:28:48,780 --> 00:28:49,780
zapravo trust.

354
00:28:53,540 --> 00:28:54,540
Dakle, je li to...

355
00:28:56,080 --> 00:28:57,080
Žao mi je što ste me izgubili.

356
00:28:57,600 --> 00:29:03,140
Čad je bivša francuska kolonija s a
pravni sustav ukorijenjen u francuskom pravu koji

357
00:29:03,140 --> 00:29:04,420
ne priznaje trustove.

358
00:29:05,120 --> 00:29:08,520
Ovo je namjestio netko upućen u
Anglosaksonsko pravo.

359
00:29:14,060 --> 00:29:16,900
Ali to još uvijek ne dokazuje da jest
sve što ima veze s Pierceom.

360
00:29:17,340 --> 00:29:22,400
Ne, ali također je napravio tri odvojene
donacije od 100 000 € za Tarlu.

361
00:29:23,410 --> 00:29:26,350
tobože izvlačeći dobrotvornu udrugu kad
trebalo je propasti.

362
00:29:26,850 --> 00:29:28,930
Mogao je to samo reći u
prvo mjesto.

363
00:29:29,490 --> 00:29:32,470
Ali onda to nikad ne biste znali
Francuski zakon ne poznaje povjerenje.

364
00:29:34,890 --> 00:29:38,850
Dakle, pod pretpostavkom da ove donacije stižu
od Peircea pod krinkom da je

365
00:29:38,850 --> 00:29:43,990
Zaklada osigurava Chad, radio sam
unatrag i mogao je pratiti a

366
00:29:43,990 --> 00:29:46,610
put od temelja do ljuske
tvrtka.

367
00:29:47,330 --> 00:29:48,330
Na popisu.

368
00:29:52,780 --> 00:29:55,460
Kao stvarni vlasnici naše banke
račun u Lihtenštajnu.

369
00:29:56,780 --> 00:29:57,980
Laura, mogao bih te poljubiti.

370
00:29:58,320 --> 00:30:00,000
Pa, Liama ​​trebaš poljubiti.

371
00:30:00,940 --> 00:30:02,040
Nagovorio me na ovo.

372
00:30:03,680 --> 00:30:04,680
Dobar posao.

373
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
bravo

374
00:30:06,060 --> 00:30:09,680
Sada, prije nego što pretjeramo,
nemojmo zaboraviti da je vjerovanje u ovo

375
00:30:09,680 --> 00:30:13,240
istina i dokazivanje to su dvije u potpunosti
različite stvari.

376
00:30:13,440 --> 00:30:15,180
Znam točno što sada radimo.

377
00:30:18,040 --> 00:30:19,040
Laura?

378
00:30:20,680 --> 00:30:22,180
u iznosu od 300.000 eura.

379
00:30:22,960 --> 00:30:24,580
Zato je Niamh dopustila Pierceu da ih koristi
kamioni.

380
00:30:25,480 --> 00:30:26,480
Zamišljao bih.

381
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
U redu.

382
00:30:29,800 --> 00:30:33,600
Reci Seanu i Liamu da je dovedu i
razjasnite. Ona nam daje Piercea ili

383
00:30:33,600 --> 00:30:36,460
gasimo Tarlu i punimo
joj s omogućavanjem zločina.

384
00:30:36,880 --> 00:30:37,880
Oni su daleko ispred vas.

385
00:30:38,800 --> 00:30:40,320
Želim znati čim nam da
bilo što.

386
00:30:40,700 --> 00:30:42,520
Moramo uhvatiti Piercea prije nego što sazna
što se događa.

387
00:30:43,480 --> 00:30:44,480
Hoću.

388
00:30:45,870 --> 00:30:49,790
Financiranje koje osiguravate znači
početno povećanje količine zdravlja

389
00:30:49,790 --> 00:30:52,570
stručnjaci za njegu koje zapošljavamo prema faktoru
od pet.

390
00:30:53,170 --> 00:30:57,950
Odmah ćemo započeti
izgradnja novih domova zdravlja i

391
00:30:57,950 --> 00:31:03,010
bolnice u Sahelu, Nigerija,
Kongo i Afganistan za rješavanje problema

392
00:31:03,010 --> 00:31:07,050
eskalirajuća humanitarna kriza u tim
regije.

393
00:31:07,650 --> 00:31:12,570
S financijskim resursima koje imate
opskrba i...

394
00:31:13,770 --> 00:31:17,210
Vodite ambiciju koju mi u Tarli
posjedovati.

395
00:31:18,270 --> 00:31:19,470
Tako mi je žao.

396
00:31:19,990 --> 00:31:22,810
Možete li me ispričati na trenutak?

397
00:31:23,010 --> 00:31:24,010
Sjajno.

398
00:31:30,050 --> 00:31:31,510
Kao Niamh.

399
00:31:31,900 --> 00:31:36,860
je govorio s financijskim sredstvima
ti ćeš nam dati snagu

400
00:31:36,860 --> 00:31:39,420
i ambicija koju imamo ovdje u Tarli.

401
00:31:39,860 --> 00:31:43,340
Imate li pojma kolika je šteta
ti meni i ovoj milostinji nanosiš?

402
00:31:43,860 --> 00:31:45,220
Trebamo te doći na ovu stanicu.

403
00:31:45,560 --> 00:31:49,080
Ne. Moram završiti prezentaciju. ja
ne mogu otići sada. br.

404
00:31:49,300 --> 00:31:50,300
Nije bilo zahtjeva.

405
00:31:51,000 --> 00:31:53,260
Ili pođite s nama ili ćemo vas uhititi.

406
00:31:54,860 --> 00:31:57,860
Želio bih se žaliti šefu
Službenik ureda Dunlop.

407
00:31:58,100 --> 00:31:59,100
I ti to možeš.

408
00:31:59,620 --> 00:32:01,300
Odmah nakon što smo vas intervjuirali.

409
00:32:09,260 --> 00:32:13,180
Vaša odvjetnica je upravo učinila svoje
evo, pa zašto ne sjedneš i

410
00:32:13,180 --> 00:32:14,840
započeti intervju čim
ona stiže.

411
00:32:17,000 --> 00:32:19,740
Možemo li vam donijeti šalicu čaja ili vode
dok čekaš?

412
00:32:20,080 --> 00:32:21,120
Ne, hvala.

413
00:32:23,880 --> 00:32:26,400
Zapravo, mogu li koristiti kupaonicu?

414
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Naravno.

415
00:32:29,340 --> 00:32:30,480
Ali trebat ćemo vaš telefon.

416
00:32:37,900 --> 00:32:38,900
Ako me želiš slijediti.

417
00:32:39,560 --> 00:32:40,560
dr. Bernice.

418
00:33:25,420 --> 00:33:27,620
Što? Ne, ne, ne. Želim da se vratiš tamo.
Vrati se tamo. hajde

419
00:33:30,460 --> 00:33:31,460
ljudi,

420
00:33:35,620 --> 00:33:38,420
slušaj me. Slušaj me, u redu?

421
00:33:49,900 --> 00:33:54,000
Moramo pronaći i uhititi Anthonyja
Pierce. Ponavljam, Anthony Pierce.

422
00:33:54,220 --> 00:33:57,120
On je opasan čovjek koji može biti naoružan,
pa ćemo pretpostaviti da je naoružan.

423
00:33:57,400 --> 00:33:59,960
Da? Želim te sa svim ovim sada. Ići.
Idemo.

424
00:34:00,200 --> 00:34:06,940
Sjećate li se donacija od 300

425
00:34:06,940 --> 00:34:10,100
000 eura od Fundación Secur Chad?

426
00:34:11,040 --> 00:34:13,860
Matala je primila tisuće donacija
tijekom godina.

427
00:34:14,420 --> 00:34:16,280
Ne mogu se sjetiti svakog.

428
00:34:17,159 --> 00:34:19,699
Što je onda s... Ovaj bi
ostao u sjećanju.

429
00:34:20,440 --> 00:34:23,659
Ona zna da je to preko 70% novca
donijeli ste te godine.

430
00:34:26,300 --> 00:34:31,000
Pratili smo ovu zakladu do a
bankovni račun u Lichtensteinu koji je bio

431
00:34:31,000 --> 00:34:35,540
ranije u vlasništvu njenog šogora,
za koga vjerujemo da ga sada kontrolira

432
00:34:35,540 --> 00:34:36,540
Anthony Pierce.

433
00:34:36,600 --> 00:34:39,380
Zvuči mi kao da su Nick i Tony otišli
puno muke sakriti gdje to

434
00:34:39,380 --> 00:34:40,380
novac je dolazio iz.

435
00:34:41,600 --> 00:34:43,760
Očito, nisu htjeli da znam
to su bili oni.

436
00:34:46,090 --> 00:34:49,330
Zanimljivo je kad vam kažemo vaše
šogor i ne-kriminalac su

437
00:34:49,330 --> 00:34:50,690
iza ovih ogromnih donacija.

438
00:34:51,070 --> 00:34:51,908
Jedva da trepneš.

439
00:34:51,909 --> 00:34:54,570
Pa, to je vjerojatno zato što ja ne znam
imati luksuz biti naivan.

440
00:34:57,870 --> 00:35:01,950
Većinu svog života provodim radeći u dijelovima
svijeta gdje red i društvo

441
00:35:01,950 --> 00:35:02,950
su se pokvarili.

442
00:35:04,310 --> 00:35:05,490
To je razlog zašto smo tamo.

443
00:35:06,750 --> 00:35:11,750
Ljudi su bolesni i gladni i
raseljeni, a kako bi nam se

444
00:35:12,710 --> 00:35:16,830
Ponekad moram zažmiriti na
korupcija ili ljudi koji nas kradu ili

445
00:35:16,830 --> 00:35:18,150
s čime god još imamo posla.

446
00:35:20,390 --> 00:35:25,970
A da bih to mogao učiniti, fokusiram se na
veliku sliku, a to su tisuće

447
00:35:25,970 --> 00:35:29,130
živote koje moje milosrđe spašava svakome
godine.

448
00:35:34,230 --> 00:35:35,169
Sean Thorne?

449
00:35:35,170 --> 00:35:37,490
Nora, ja sam. Čini se da Pierce jest
u pokretu.

450
00:35:37,790 --> 00:35:40,070
Bilo kakva šansa da je mogao biti dojavljen
opet od Neve Bennett?

451
00:35:40,670 --> 00:35:41,670
Nismo sigurni kako.

452
00:35:42,120 --> 00:35:44,880
Ona je trenutno intervjuirana,
a prije toga bila je ili sa Seanom

453
00:35:44,880 --> 00:35:49,460
a Lima u kolicima ili... Čekaj, ja ću
nazvati te natrag.

454
00:36:25,690 --> 00:36:32,390
Sada, osim ako nemate dokaz da sam znao
podrijetlo ovih donacija, želio bih

455
00:36:32,390 --> 00:36:34,410
da podnese tu pritužbu svom šefu
službenik biroa.

456
00:37:03,650 --> 00:37:05,910
Dr. Bennett, možete li potvrditi taj telefon
je tvoj

457
00:37:14,470 --> 00:37:15,810
Provjerit ćemo ima li otisaka prstiju.

458
00:37:16,250 --> 00:37:19,790
A GPS zapisi će nam reći gdje
bilo je pa nece ni biti

459
00:37:19,790 --> 00:37:20,790
teško dokazati.

460
00:37:26,490 --> 00:37:27,490
Da.

461
00:37:28,430 --> 00:37:29,430
To je moj telefon.

462
00:37:32,010 --> 00:37:33,430
Biste li ga otključali?

463
00:37:33,630 --> 00:37:34,870
Neka mi netko kaže što se događa.

464
00:37:35,210 --> 00:37:39,030
Vjerujemo da je dr. Bennett koristio svoj
telefon za komunikaciju s Anthonyjem

465
00:37:39,730 --> 00:37:43,810
Također vjerujemo da je dr. Bennett koristio
svoj telefon kako bi Piercea upozorio na detalje

466
00:37:43,810 --> 00:37:44,810
naše istraživanje.

467
00:37:48,690 --> 00:37:50,690
Mogu li na trenutak sa svojim klijentom,
molim te

468
00:37:52,490 --> 00:37:53,490
Naravno.

469
00:37:56,630 --> 00:37:59,670
Intervju prekinut u 14.51.

470
00:38:20,220 --> 00:38:20,839
to je to

471
00:38:20,840 --> 00:38:21,839
Nazovi me ako ti nešto treba.

472
00:38:21,840 --> 00:38:22,840
Vidimo se kasnije.

473
00:38:49,589 --> 00:38:53,190
U redu, mislim da su ovdje dva ili tri
trebali bismo provjeriti.

474
00:38:53,530 --> 00:38:54,530
Ovaj prvi.

475
00:38:54,870 --> 00:38:58,030
Zašto? Blizu je luke, a on nikad
šuti o svojoj jebenoj kavi.

476
00:39:09,790 --> 00:39:10,790
Koliko još?

477
00:39:11,710 --> 00:39:14,250
Putovnica i torbe su u kombiju. mi
samo treba napuniti ove kontejnere.

478
00:39:15,050 --> 00:39:17,510
Obavi to. Trajekt polazi za 40
minuta.

479
00:39:36,609 --> 00:39:37,609
Slijedit ćemo.

480
00:40:53,450 --> 00:40:59,070
Anthony Pierce, hapsim te zbog
promet drogama iz članka 344

481
00:40:59,070 --> 00:41:00,070
Španjolski kazneni zakon.

482
00:41:00,150 --> 00:41:01,150
gdje je

483
00:41:01,590 --> 00:41:03,090
Rekao je da ima slučaj BlackBridge.

484
00:41:24,010 --> 00:41:25,010
pronaći?

485
00:41:25,410 --> 00:41:26,410
Hvala.

486
00:41:41,910 --> 00:41:42,910
To je zlatni certifikat.

487
00:41:43,170 --> 00:41:45,350
Sam Bog zna što još ima skriveno
u ovim kanisterima.

488
00:41:48,810 --> 00:41:52,130
Želim da se sve ovo isprazni i pretraži
a oni vani kod kombija.

489
00:41:52,640 --> 00:41:53,640
Naravno, Claire.

490
00:42:07,660 --> 00:42:13,420
Prioritet mog klijenta sada je zaštita
ugled i budućnost Tarle.

491
00:42:15,160 --> 00:42:18,020
Ono što se dogodi Tarli nije u našoj nadležnosti
kontrola.

492
00:42:20,490 --> 00:42:21,468
Ako Dr.

493
00:42:21,470 --> 00:42:25,570
Bennett sada surađuje s tobom, ona
želio pustiti iz pritvora

494
00:42:25,570 --> 00:42:30,090
ona može finalizirati ugovor o financiranju
za njezinu organizaciju i dati joj ostavku

495
00:42:30,090 --> 00:42:31,090
položaj.

496
00:42:34,010 --> 00:42:40,150
Suradnjom bismo očekivali a
svjedočanstvo koje uključuje detalje o Anthonyju

497
00:42:40,150 --> 00:42:43,050
Pierceovo korištenje droga Tarlesa Westa za
krijumčariti drogu.

498
00:42:55,050 --> 00:42:56,350
morat ćemo predati putovnicu.

499
00:42:57,430 --> 00:42:58,430
Naravno.

500
00:42:59,670 --> 00:43:00,670
U redu, onda.

501
00:43:02,070 --> 00:43:03,130
Započnimo.

502
00:43:05,110 --> 00:43:07,870
Pronašli smo Heathcliffovih nestalih 27
milijuna.

503
00:43:09,850 --> 00:43:11,030
U zlatnim potvrdama.

504
00:43:12,150 --> 00:43:13,670
Ali to je samo vrh sante leda.

505
00:43:14,590 --> 00:43:18,830
Ovdje imamo zapise svih Pierceovih
financijske transakcije unatrag

506
00:43:18,830 --> 00:43:19,830
godina.

507
00:43:20,230 --> 00:43:22,670
Zaustavili smo i krijumčarenje migranata
ruta.

508
00:43:23,660 --> 00:43:25,200
I glavni put heroina.

509
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
To je masivno.

510
00:43:30,760 --> 00:43:31,760
Kako si prošao s Bennettom?

511
00:43:32,540 --> 00:43:33,640
Odrekla se Piercea.

512
00:43:34,560 --> 00:43:35,760
Poslat ću vam izjavu e-poštom.

513
00:43:36,400 --> 00:43:37,400
To je bilo lako.

514
00:43:37,540 --> 00:43:39,080
Ona to radi kako bi zaštitila Tarlu.

515
00:43:39,360 --> 00:43:40,960
Mislim da je brod otplovio.

516
00:43:41,520 --> 00:43:44,040
Sram. Učinilo je puno dobrog posla.

517
00:43:45,900 --> 00:43:47,480
Ciljevi ne opravdavaju sredstva.

518
00:43:47,780 --> 00:43:48,780
Pravi.

519
00:43:50,460 --> 00:43:51,480
Svaka cast svima.

520
00:43:51,940 --> 00:43:52,940
Odličan posao.

521
00:43:53,140 --> 00:43:54,140
Hvala.

522
00:43:54,440 --> 00:43:56,520
Večeras ćemo podići čašu u vašem
čast.

523
00:43:56,780 --> 00:43:57,780
Bolje ti je.

524
00:44:00,760 --> 00:44:01,760
Mogu uzeti ovo.

525
00:44:08,460 --> 00:44:09,460
Zdravo?

526
00:44:09,940 --> 00:44:10,940
govoreći.

527
00:44:14,880 --> 00:44:15,960
Nešto nije u redu?

528
00:44:19,120 --> 00:44:20,420
Da, mogu to.

529
00:44:29,940 --> 00:44:31,740
Sean će poslati e-mail preko osam
-minutna izjava.

530
00:44:32,440 --> 00:44:33,440
Dobro.

531
00:44:33,900 --> 00:44:37,120
I trebali bismo moći intervjuirati
Pierce čim odvjetnik stigne

532
00:44:37,120 --> 00:44:38,120
bolnica.

533
00:44:38,360 --> 00:44:39,360
Svejedno se moram zaputiti tamo.

534
00:44:40,160 --> 00:44:41,160
Je li sve u redu?

535
00:44:42,160 --> 00:44:44,360
Da, ima neke veze s mojim
izloženost putu.

536
00:44:44,800 --> 00:44:45,799
hajde

537
00:44:45,800 --> 00:44:46,800
Ja ću voziti.

538
00:45:58,520 --> 00:45:59,520
Diaz Wallace.

539
00:46:01,340 --> 00:46:02,420
Je li sve u redu?

540
00:46:04,160 --> 00:46:08,040
Medicinska sestra koju ste pozvali, hm... Ne bi
reći.

541
00:46:08,540 --> 00:46:09,620
Pa, nadajmo se.

542
00:46:10,740 --> 00:46:14,780
Ali morat ću učiniti nešto dodatno
testove sada jer to nikad nisi spomenuo

543
00:46:14,780 --> 00:46:15,780
nam da si trudna.

544
00:46:18,020 --> 00:46:19,020
Oprostite?

545
00:46:20,800 --> 00:46:21,800
Niste znali?

546
00:46:25,660 --> 00:46:26,660
br.

547
00:46:27,520 --> 00:46:30,360
Vjerojatno nema razloga za brigu, ali
uzet ćemo da budemo sigurni.

548
00:46:33,420 --> 00:46:34,480
Oprostite, mogu li dobiti minutu?

549
00:46:35,540 --> 00:46:36,540
Da, naravno.

550
00:46:36,660 --> 00:46:37,660
Hvala.

551
00:47:01,279 --> 00:47:02,279
Aiden?

552
00:47:05,280 --> 00:47:06,280
Možeš li pričati?